Irgendwie..die Frage klingt komisch..ich glaube, im Englischen heißt das "Who screams like a girl?" Ich glaube, "Was schreit wie ein Mädchen?" kann man da nicht so einfach übersetzen...
Was meinst Du mit "übersetzen"? Das ist ein Zitat! Und wenn der Christian das so sagt, dann ist das so auch richtig! ("I actually hurt people ... so ...")
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-08-03 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-03 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-04 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-04 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-04 06:39 pm (UTC)Dabei bin ich so lieb..
no subject
Date: 2009-08-04 06:58 pm (UTC)Und hör ihm guuut zu!
no subject
Date: 2009-08-04 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-04 08:01 pm (UTC)Als ob ich dich JEMALS verstanden hätte ...